同声传译又称同声翻译、同步口译。


是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。

指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。

需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。

其翻译难度可想而知，所以作为“金字塔”的塔尖，同声传译也常常被称为外语专业的*境界。

同声传译的*优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。

同声传译是当今*流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。

目前，*上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。

特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，**多达到十多秒。

译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。

武汉同声传译（翻译）设备出租//武汉投影屏幕出租//武汉电视出租//武汉LED切换器出租//武汉抢答器出租//武汉AV设备出租//武汉视听设备出租//武汉数字会议系统//武汉即席发言系统//武汉无线导览无线导游讲解器出租//武汉无线**表决出租//武汉竞赛抢答器出租//武汉远程视频会议出租//武汉演出器材出租联系：严胜1354519**** 1534277****  QQ:1012272950   标签：     武汉市同声传译   武汉市同声传译厂家
湖北 武汉市武汉市同声传译厂家
供应武汉同声传译口译会议交传服务

本文地址：https://www.zhuigan.cn/product/588140.html